Archives de catégorie : Activités de l’équipe

Désarmer le français / Emmanuelle Gallienne

Désarmer le français

texte de l’intervention d’ Emmanuelle Gallienne, directrice de l’association Kolone à la séance Co-constructions & frictions – Politique et ordre des langues du 11 janvier 2023

J’ai proposé d’intituler cette intervention désarmer le français  puisque de par ma position dans le monde de l’apprentissage du français aux émigrés j’agis sur le terrain de « la guerre des langues », dissimulée sous l’apparence neutre et un peu molle de l’appellation « FLE »,  français langue étrangère.  Mais aussi parce que j’ai éprouvé, assez vite en commençant, pendant l’hiver 2009-2010, la nécessité intime de désarmer mon propre français.

L’expression « guerre des langues » m’avait frappée à la lecture de l’essai de Tiphaine Samoyault[1], de même que cette affirmation dès le titre que la traduction a à faire avec la violence alors qu’on penserait habituellement le contraire, de même qu’enseigner la langue française peut apparaître comme l’activité la plus accueillante qui soit vis à vis de l’étranger, et que c’est dans cet esprit que les gens se proposent de le faire bien sûr.  Alors de quelle violence, de quelles guerres s’agit-il ?

La lecture de Lingua (Non) Grata – Langues, violences et résistances dans les espaces de la migration[2] de même que cette invitation à prendre la parole ici dans le cadre de la recherche, m’ont incitée à me retourner sur les douze années que j’ai passées sur ce « terrain », qui n’en est pas un à proprement parler puisque je fais partie des « acteurs », j’en suis partie prenante, je ne peux pas le quitter, j’ai en revanche la possibilité de le faire bouger, je suis agente, j’y ai une marge de créativité.

L’arrivée dans un paysage déjà arpenté et façonné par ceux qui nous précèdent, à une époque particulière, en présence de telles et telles forces, donne sa tournure au dispositif créé, fût-ce une petite association locale. Je vais essayer, au prisme des tensions particulières traversées au fil de cette dizaine d’années, de réfléchir avec vous à cet effort, à ce qu’on y apprend par rapport à cette question des étrangers et du français.

Continuer la lecture de Désarmer le français / Emmanuelle Gallienne

Politiques de l’exil – Co-constructions & frictions, séance introductive, 14 déc. 2022, 17-20h

Politiques de l’exil – Co-constructions & frictions, séance introductive.

14 décembre 2022, 17-20h,  salle 2, Collège de France, place Marcelin-Berthelot, 75005 Paris

en accès libre- en présentiel de préférence mais avec lien zoom   

Séance coordonnée et introduite par : Alexandra Galitzine-Loumpet (anthropologue CESSMA, Sophiapol, ICM), Léo Manac’h (doctorant au CEPED, U. de Paris-Cité, ICM)  & Saskia Cousin (Sociologue, Sophiapol, ICM) . Avec

Maël Galisson (GISTI)  – A la frontière : entre recherche, activisme et journalisme, quelques partages d’expériences sur Calais

Izabela Wagner (sociologue Collegium Civitas Varsovie, ICM) La vie en urgence, les chercheur.e.s en action dans la forêt de Białowieża (frontière polono-biélorusse) (en visio)** (collecte du groupe Granica, voir plus bas)

Laure Wolmark (psychologue, chercheuse au Crash)- Une diffraction des savoirs et des expériences : conjuguer pratiques professionnelles, recherche et engagement.

La première séance du séminaire de cette année est consacrée à l’esquisse de plusieurs définitions de co-constructions de savoirs aux frontières. Comment, à partir de positions différentes et souvent inégalitaires entre acteurs de la frontière, est-il possible de construire un savoir commun ? Quel est le statut de ces savoirs et quels sont leurs usages, politiques, scientifiques, mémoriaux ? Quelles contre-archives des politiques migratoires répressives et de leurs effets délétères sommes-nous collectivement en capacité de faire exister ? Nous reviendrons sur l’expérience des Fabriques d’agirs qui se sont déroulées à Calais en mai 2022 et qui ont rassemblé exilé·es, militant·es et chercheur·ses avant de présenter plusieurs recherches collectives actuelles aux frontières ainsi que d’autres situations de co-constructions et co-élaborations.

** A la suite de la communication d’Izabela Wagner plusieurs personnes ont demandé les coordonnées de la collecte du  Groupe Granica (frontière) qui oeuvre à la frontière polono-biélorusse. Nous le partageons en remerciant Izabela Wagner. Les besoins sont immenses.

Présentation des intervenant.e.s

Continuer la lecture de Politiques de l’exil – Co-constructions & frictions, séance introductive, 14 déc. 2022, 17-20h

Non-lieux de l’exil, an 12 – Politiques de l’exil : Co-constructions & frictions

Non-lieux de l’exil est un collectif de recherche*, cette année affilié à Institut Convergences Migrations / Collège de France (Programme Co-Front) et à l’ED 396 Université de Paris-Nanterre et conçu en partenariat avec le GERiiCO (Université de Lille), l’axe de recherche 1 “S’approprier, contester, lutter : spatialité, domination, violence” du CESSMA (UMR 245) et le  groupe de recherche Aesthetics, Politics & Knowledge de l’Institut de Philosophie de l’Université de Porto. Il est également qualifiant pour le Master Migrations (ICM, EHESS, Université de Paris I). Non-lieux de l’exil coordonne un séminaire, des journées d’étude et s’associe chaque année avec des partenaires pour différentes manifestations (colloques, table-rondes, interventions).

En cet an 12 des Non-lieux de l’exil, la thématique générale est la suivante : Politiques de l’exil : co-constructions & frictions. Les séances auront lieu aux dates suivantes.  Sauf exception indiquée, toutes les séances auront lieu au 3 rue d’Ulm, 75005 Paris (salle de conférence, rez de chaussée) de 17 à 20 h.  Des séances ou événements seront rajoutés Toutes les séances feront l’objet d’une annonce spécifique (via la liste NLE du réseau Terra-HN, ce carnet hypothèses et la page facebook associée)

Le programme définitif est en cours d’élaboration. Il sera très complété en novembre dans ce billet.

*Le collectif est cette année composé de : Alexandra Galitzine-Loumpet (CESSMA & Sophiapol, ICM), Saskia Cousin (Sophiapol, U. Paris Nanterre, ICM),  Emilie Da Lage (Geriico, U. de Lille, ICM), Anne-Laure Amilhat Szary (U. Grenoble, ICM), Léo Manac’h (U.de Paris Cité, ICM), Christiane Vollaire (CNAM, ICM), Laure Wolmark (Crash, MSF),  Eugenia Vilela (U.de Porto), Izabela Wagner (Collegium Civitas – Warsaw/Poland, ICM), Hayatte Lakraâ (DU H2M, Inalco).

 

Politiques de l’exil (séance d’ouverture) : Mobilisations et territorialisations, 19 janvier 2022

La première séance du séminaire EHESS / ICM Non-lieux de l’exil 2021-2022, en partenariat avec l’axe 1 du CESSMA “S’approprier, contester, lutter : spatialité, domination, violence”  est consacrée à la thématique suivante : 

Politiques de l’exil :  Mobilisations et territorialisations 

la séance aura lieu de 17 à 20h  dans le petit amphithéâtre du Collège de France, 3 rue d’Ulm 75005 Paris (60 places / Métro Cardinal Lemoine ou Place Monge – RER Luxembourg). Elle est en accès libre dans la mesure des places disponibles et avec les modalités sanitaires en vigueur (pass sanitaire, masques, distanciation).

La séance a lieu en présentiel. Néanmoins, au vu de la recrudescence des cas Covid, une forme hybride a été mise en place.  

Avec :

  • Luc Marchello (Directeur de la Maison des jeunes et de la culture-Centre social du Briançonnais) – Le Briançonnais : territoire frontière, entre solidarité et sécuritaire,  comment bâtir une écologie de l’accueil
  • Hamad Gamal & Al-Fathi Mohamed Adam (Sciences Po Paris) : Mobilisations soudanaises en France depuis la révolution de 2018
  • Abdul Azam Azizi (Inalco) – Afghanistan : luttes et mobilisations en exil
  • Damien Simonneau (Inalco) : Mobilisations et politiques migratoires: savoirs, expertises et modes d’actions publiques. 

Coordination :  Alexandra Galitzine Loumpet, CESSMA, ICM

Argumentaire : Les mobilisations sont liées à des politiques et des territoires précis, à l’instar des territoires de frontières. Elles sont également transnationales, c’est-à-dire multiterritorialisées,  en exil ou en diaspora,  ou encore  internationales, reterritorrialisées et dématérialisées en réseaux, entre engagements de causes et situations politiques précises.   Appréhender les rapports entre mobilisations et  territoires à différentes échelles permet de saisir les registres et modes d’actions, les acteurs engagés et les relais, les formes  de participation et d’adhésion et de même les tensions possibles, entre trop grande proximité ou, à l’inverse, trop longue distance.

Présentation des intervenant.e.s

Continuer la lecture de Politiques de l’exil (séance d’ouverture) : Mobilisations et territorialisations, 19 janvier 2022

Politiques de l’exil – territoires d’exclusion : les quartiers populaires, 10 mars 2021

Territoires d’exclusion : les quartiers populaires

10 mars 2021- 16-20h en ligne :

https://univ-lille-fr.zoom.us/j/99702224329?pwd=NTN3NG5vWkE2Mi95d2FVc2JGZFBpUT09
ID de réunion : 997 0222 4329

La séance vise à présenter les quartiers populaires – dont la population est largement issue de l’immigration postcoloniale – traités en espaces de relégation, comme lieux d’une authentique solidarité et d’une inventivité sociale, en lutte contre les discriminations.

avec Christel Husson (travailleuse sociale), Saïd Bouamama (sociologue), Samir Baaloudj (éducateur et militant).

Ouvrage :  Collectif Rosa Bonheur, La ville vue d’en bas, éditions Amsterdam, Paris, 2019, présenté par deux membres du Collectif, Cécile Vignal et Blandine Mortain, sociologues, maîtresses de conférences en sociologie à l’Université de Lille, membres du laboratoire CLERSE (UMR 8019).

La désindustrialisation à l’œuvre depuis les années 1970 a confiné des pans entiers des classes populaires aux marges du salariat. Tenues à l’écart des principaux circuits marchands, ces populations ont dû réorganiser leur travail et leur vie quotidienne de manière à satisfaire les besoins essentiels à leur subsistance, selon une dynamique qui confère une centralité nouvelle à l’espace urbain : pour elles, l’accès à la plupart des ressources matérielles et symboliques nécessaires au maintien d’une existence digne est intimement lié à leur ancrage territorial.

Coordination : Christiane Vollaire (Philosophe)

Image en bandeau : ©DG/Actu Seine-Saint-Denis

Intervenant.e.s : 

Continuer la lecture de Politiques de l’exil – territoires d’exclusion : les quartiers populaires, 10 mars 2021

Politiques de l’exil – territoires de violence aux frontières, 10 février 2021

Politiques de l’exil – territoires de violence aux frontières

La séance s’attachera à décrire et analyser les violences spécifiques aux zones de frontière. Séance associant, en plus de l’IRIS-EHESS et de l’Institut Convergences Migrations, le séminaire de l’axe thématique 1 S’approprier, contester, lutter : spatialité, domination, violence du CESSMA et l’ANR LIMINAL. 

10 février 2021, 16h-20h. Distanciel : Participer à la réunion Zoom
https://univ-lille-fr.zoom.us/j/97642980473?pwd=c3NVZmM5WWNwVUc1Yk5vSWFYQ1NyUT09

ID de réunion : 976 4298 0473
Code secret : 692593

Avec Camille Guenebeaud (géographe, U. Paris 8), Agnès Lerolle (Coordination des actions aux frontières intérieures – CAFI), Adèle Bras (collectif Kesha Niya)

Ouvrage présenté :  Marie-Caroline Saglio Yatzimirsky (ed),  Récit & violence, Dire, traduire transmettre le génocide et l’exil, éditions  Hermann,   déc. 2020, en présence de Hala Trefi Ghannam (interprète)

Coordination de la séance : Emilie Da Lage (Geriico, U. de Lille),  Alexandra Galitzine-Loumpet (Cessma) et Chowra Makaremi (IRIS- EHESS/CNRS)

Présentation des intervenant.e.s

Continuer la lecture de Politiques de l’exil – territoires de violence aux frontières, 10 février 2021

Politiques de l’exil – Politiques de territoire. Programme 2020-2021

Pour sa 10e année consécutive, le séminaire du programme Non-Lieux de l’exil – affilié à l’Institut Convergences Migrations,  à l’IRIS-EHESS, au groupe de recherche Aesthetics, Politics & Knowledge de l’Institut de Philosophie de l’Université de Porto, dirigé par Eugenia Vilela et au groupe Espaces / Ecritures (CREA, U. de Nanterre) est également associé au nouveau master Migrations (ICM, Paris I, EHESS).   Informations : ici 

Politiques de l’exil, politiques de territoire

Chaque séance fait l’objet d’une annonce particulière. Entrée libre sur zoom ou en salle

Séances de 4h prévues les seconds mercredi du mois, de 16 à 20h.  Séminaire & présentation d’un ouvrage. Sauf mention contraire, toutes les séances auront lieu au 54 bd Raspail 75006 + une rencontre hors les murs.

  • 13 janvier 2021 :Territoires de solidarités

avec : Camille Louis (Philosophe, Kom-Post) et Alina Lasry du collectif La Casa, Sophie Djigo (Philosophe, collectif Migraction), Joelle Le Marec (U. Paris IV)

→  Ouvrage présenté par les auteurs :  Christiane Vollaire et Philippe Bazin : Un Archipel des solidarités – Grèce 2017-2020, Paris, Loco;  (2020) 

Coordination : Emilie Da Lage (U.de Lille) / attention : Séance en distanciel 

  • 10 février   :  Territoires de violence aux frontières

Avec  Camille Guenebeaud (Ladyss, U. Paris 8) , Agnès Lerolle (CAFI) , Adèle Bras (collectif  Kesha Niya) 

→  Ouvrage présenté par l’éditrice scientifiqueRécit & violence, Dire, traduire, transmettre le génocide et l’exil, Marie-Caroline Saglio Yatzimirsky (ed),  éditions  Hermann,  décembre 2020, avec  Hala Trefi  Ghannam (interprète, traductrice)

Présentation et discussion Chowra Makaremi (IRIS-EHESS, ICM), Coord . Emilie Da Lage (U. Lille) & Alexandra Galitzine Loumpet (CESSMA)

  • 10 mars : Territoires d’exclusion / quartiers populaires 

avec : Christel Husson ( Mouvement de l’Immigration et des Banlieues ), Saïd Bouamama (sociologue) ,  Samir Baaloudj (militant)

→   ouvrage présenté  : Collectif Rosa Bonheur, La ville vue d’en bas, éditions Amsterdam, Paris, 2019, par deux membres du Collectif, Cécile Vignal et Blandine Mortain, sociologues, maîtresses de conférences en sociologie à l’Université de Lille, membres du laboratoire CLERSE (UMR 8019).

Coordination : Christiane Vollaire  (CNAM)

  • Mercredi 14 avril – Territoires de l’abri  

avec :  Pascale Baligand (Psychologue clinicienne), Armelle Andro (sociologue et démographe, U. de Paris I) , Marie Jacob (psychologue clinicienne, COMEDE) et Julien Bonnin (photographe)

Ouvrage présenté  par l’auteure  : Sarah Mazouz, Race, Anamosa, 2020

Coordination et introduction : Laure Wolmark (COMEDE)

  • 12 mai 2021 : Territoires de la mort  

avec Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky (CESSMA, INALCO et  projet MOCOMI, ICM) , Carolina Kobelinsky (CNRS – LESC, ICM),  Béatrice Michaud (INSPE), Mariam Guerey (Secours Catholique)  et présentation d’un projet de documentaire par Babak Inanloo, Ali Haghgoogie et Chloé Tisserand

ouvrage présenté par l’auteure : Karen Akoka, L’asile et l’exil, La Découverte 2020  

Coordination : Alexandra Galitzine-Loumpet (CESSMA, ICM)

  • 14-16 mai : Territoires & savoirs partagés : Ateliers réflexifs co-construits par des acteurs de l’hospitalité du Briançonnais ( Tous Migrants, Refuge solidaire, la MJC du Briançonnais – centre social, La Maison Bessoulie,  Médecins du Monde, Refuges solidaires, Solidarité Névache, Un thé dans la neige) et différents acteurs de la recherche en sciences humaines et sociales (LIMINAL-Agence nationale de la recherche/Inalco, Centre d’études en sciences sociales sur les mondes africains, américains et asiatiques (CESSMA Inalco-Université de Paris-IRD), Ethnopôle “Migrations, Frontières, Mémoires” de Valence, Institut Convergences Migrations, Geriico-Université de Lille, IRIS-CNRS-EHESS, Migrinter- Université de Poitiers, Pacte – Sciences Po – Université de Grenoble, Non-lieux de l’exil) avec la participation de l’Anafé, du Channel – Scène nationale de Calais et la coopérative de tourisme solidaire Les oiseaux de passage.  Collectivement coorganisé par des acteurs de la solidarité et des  acteurs de la recherche: avec Anne-Laure Amilhat Szary I Sarah Bachellerie I Céline Bergeon I Stéphanie Besson I Marianne Chaud I Olivier Clochard I Emilie Da Lage I Cristina Del Biaggio I Alexandra Galitzine-Loumpet I Philippe Hanus I Isabelle Mahenc I Luc Marchello. Avec la participation de : François Héran I Michel Agier I Francesco Ainardi I Boubacar Baldé I Evangeline Masson-Diez I Emilie Mugel I Lena Pasqualini I Orianna Phillipe I Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky I Elsa Tyzsler I Daphné Velay I Christiane Vollaire I Prosper Wanner et des acteurs de la solidarité du Briançonnais. En cours de finalisation. Séminaire fermé  avec table ronde ouverte (“Tourisme & Migrations”) 
  • 09 juin : Territoires de l’intime

avec :  Céline Cantat (CERI-Sciences Po),   Alice Latouche (sociologue, Migrinter, CRESPA-Paris 8), Eugénia Vilela (philosophe, U. de Porto)

Discutante : Nora Philippe (réalisatrice, commissaire)

Ouvrage présenté par les éditrices scientifiques : L’objet de l’exil, le sujet en migration, sous la dir. de C. Alexandre Garner & A. Galitzine Loumpet PUN, 2020 en présence de Chowra Makaremi, Laetitia Tura et d’autres contributeurs

Coordination : Eugenia Vilela (APK, U. de Porto) & Alexandra Galitzine-Loumpet

 Argumentaire : 

Continuer la lecture de Politiques de l’exil – Politiques de territoire. Programme 2020-2021