Objets en l’exil. Glendon College
Une version du principe d’exposition « Objets en l’exil » vient d’être réalisée par Aurelia Klimkiewicz, avec ses étudiants du programme de traductologie de l’Université York (Glendon College, Canada) : Dana Amarascu, Virginie Barrouillet, Yun Gao, Diego Pardo Quitian et Preet Shikha.

Le principe est fixe et simple : un objet servant de support à une narration qui peut prendre autant de formes et de modes d’expression que d’intervenants qui en signent le contenu (individuel, collectif) ; dix sections, volontairement larges, permettant d’aborder les différentes catégories de l’exil. Un contenu évidement variable selon les lieux d’accueil (projet détaillé : ici).
D’après Boris Chukovitch : « l’idée était de montrer comment de petits objets emportés par les exilés traduisent un amalgame de sentiments, de mémoires, de rêves, de silences, d’oublis, etc. ».