Fabrique d’Agirs. Journées de Calais, 26-29 mai 2022

Ces journées sont ouvertes à toutes et tous, en accès libre – merci de signaler votre présence pour faciliter l’organisation. Programme ci dessous.

image du bandeau : création & crédits  Loup Blaster (c) avril 2022

Lieux 

• Maison d’entraide et de ressources (MER) – 3 Rue de Croy, 62100 Calais. Point d’accueil
• Accueil de jour Secours Catholique (ADJ) – 47 rue de Moscou, Calais
• Cinéma l’Alhambra, – 2 Rue Jean Jaurès, 62100 Calais 
• Lieux de vie (en l’état de la situation à Calais)
• Expositions en plusieurs lieux à Calais ville (MER, Alhambra, La Betterave, La Timbale….) : Loup Blaster, Julia Druelle,  Laurent Prum,  Louis Witter… (voir ci dessous le programme détaillé des expositions )

Programme & argumentaire

Jeudi 26 mai 2022

14h –  Début des rencontres – Point d’accueil : MER)

14h30 – Présentation des actions locales

15h– Immersion dans les activités des associations.

18h – Apéro -guinguette Bistrot (Le Channel)

• 18h – Présentation “Un archipel des solidarités” de/par Christiane Vollaire & Philippe Bazin (Le Channel)/ Modération :  Morgane Denieul (Secours Catholique) & Hayatte Lakraa (King’s College)
• 19h30 – Apéro-Concert Marie-Paulette, Gabrielle Hartmann, Compagnie du Tire-Laine (Le Channel)

Vendredi 27 mai 2022

9h00 –  Ouverture des journées Fabriques d’Agirs (MER)

Présentation des acteurs et de la Maison d’Entraide et de ressources – Juliette Delaplace,  Alexandra Galitzine Loumpet et Morgane Denieul

10h10-10h45 – Conférence d’ouverture

François Héran (Institut convergences Migrations, Collège de France) –  La politique migratoire en France, d’un quinquennat, l’autre.

Ouverture du Journal des Jungles collaboratif (mural)

11h – Atelier 1 I Lignes de front

Coordination : Juliette Delaplace (Secours Catholique) & Camille Gourdeau, (URMIS, ICM)

Interventions de Didier Fassin (IAS Princeton, EHESS), Pierre Bonneval (CERAPS, Sciences-Po),  Laure Wolmark (Psychologue), Sophie Djigo (philosophe) et débat collectif.

13h – Déjeuner tunisien (MER)

14h -16h30 I Atelier 2– Fabrique de la mémoire (MER)

Cet atelier vise à retisser la chronologie du milieu associatif et militant, ainsi que ses modes d’action, à la frontière franco-britannique. En s’appuyant sur les vécus des participant.e.s, l’objectif est de construire collectivement une frise temporelle des agirs.  Venez avec vos souvenirs !

Animation : Maël Galisson (Gisti), Clara Houin (PSM) & Mathilde Pette (ART-Dev, U. de Perpignan, ICM)

                Atelier écriture (suite) – à destination des personnes exilées Coordination : Loup Blaster, Punchlyne & Dallo.

Expositions en plusieurs lieux de la ville

16h15- Pause

16h45 – Atelier 3 I Agirs des/avec les exilé.e.s 

Coordination : Babak Inanlou (Inalco, DU H2M) & Youri Lou Vertongen (U.Saint-Louis Bruxelles)

Table ronde : Interventions de Adriana Costa Santos, activiste  auprès de la Plateforme Citoyenne de soutien aux réfugiés Bruxelles), Aman Mohammed Saïd (association anciens étudiants), Bchira Ben Nia (CSP 75), Pauline Doyen & Ezatwazair Tarakhail (Watizat)

 18h30  I Scène Hip Hop & Rap

Restitution Atelier écriture & concert – Coordination : Loup Blaster, Punchlyne & Dallo, Ibobai, Ashraf, Mozzaika.

19h30 – Repas convivial : RCK (MER)

21h-23h I Projection (Cinéma L’Alhambra)

Les alphabets en lutte de Esfandyar Torkaman Rad  et Mélissa Mérinos  (2019) & débat – animé par Philippe Demeestère

Samedi 28 mai 2022

9h30-10h30  I Atelier 5 – Focus Soudan : Situation & mobilisations pour la démocratie (MER) –

par Hamad Gamal (Sciences Po, Paris), modération Damien Simonneau (CESSMA-Inalco, ICM)

 11h30 I Tente de la rencontre (lieu de vie)

Parlers aux frontières – Présentation de Migralect.org ( H. Lakraa, A. Mohamed Said, M.C. Saglio Yatzimirsky, H. Gamal…)

Thé, musiques en partage (collectif Mosaïc)

Atelier dessin (Mosaïc)

13h I Déjeuner sur les lieux de vie (par groupes)

14h30 -17h  I Atelier 6 – Agirs actuels

Coordination : Morgane Denieul (Secours Catholique), Damien Simonneau (CESSMA-Inalco, ICM) & Madeleine Trépanier (Militante)

• Enjeux actuels des acteurs de la solidarité du Calaisis par Morgane Denieul  (Secours Catholique) & Madeleine Trépanier (Militante)
• Interventions de Martin Deleixhe (ULB) &  Damien Simonneau (Inalco-ICM) sur la politisation de la solidarité.
• Partage d’expériences et de témoignages

17h I Pause. 

Projection de “Je ne lacherai pas ta main” de Dominique Cabrera avec Manuela Fresil  (10 mn, 2022) ainsi que d’un court métrage de MSF (vendredi et samedi, salle dédiée MER)

17h30 I  Atelier 7 – Mort.e.s en exil

Modération : Anne-Laure Amilhat Szary (Pacte, ICM), Stéphanie Besson (Tous Migrants),  Philippe Demeestère (Secours Catholique)

Programme Morts Covid en Migration(ICM)

Présentation : Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky Inalco, ICM) & Chloé Tisserand (U. de Lille, ICM)

Cartographie des mort.e.s à la frontière : Maël Galisson (GISTI)

Intervention de Béatrice Micheau (Geriico, U. de Lille et Cimade Lille)

19h30 I  (Accueil de jour)Accueil thé à la menthe et stand,

20h I Défilé et exposition –  Parcours des invisibles  (ADJ)

Coordination : Mariam Guerey (Secours Catholique)

21h I Repas léger et concert

Dimanche 29 mai 2022

9h30  I Double Atelier 8 et 9 –  Agirs en communs (MER)

Coordination : Agnès Antoine  (Tous Migrants),  Alexandra Galitzine Loumpet (CESSMA, ICM), Emilie Da Lage (Geriico, ICM) & Jade Lamalchi (PSM)

En assemblée.

• Interventions de Michel Rousseau (Tous Migrants, Briançon), Léo Manac’h (Ceped, ICM), Juliette Delaplace (Secours Catholique) et débat collectif
• Objets frontières, objets communs (présentation des DU)
• Restitution des ateliers (par des participants)
• Envies & perspectives
• Conclusions

14h I Déjeuner Afghan (MER)

Fin des journées Fabrique d’Agirs

Argumentaire

La violence des politiques migratoires place souvent ceux qui y font face sur deux plans distincts  : celui de la sidération, celui de la réaction. Ce faisant, elle épuise les énergies, agit sur les corps et les psychismes, les langues, les lieux, les façons d’habiter, les stratégies. Cette situation appelle à questionner les formes d’engagement aux frontières. Qu’est-ce donc qu’agir ? Accueillir, soutenir, militer, résister à l’inacceptable ? Comment agir ?  Dans l’urgence, pour tenter de transformer (radicalement) la société  ?  Avec quels effets ? Quels effets sur la frontière et sur la société, quels effets sur celles et ceux qui vivent et agissent depuis plus de 30 ans contre les mesures de fermeture et d’entrave ? Quels effets encore sur les relations que nous entretenons les un.e.s avec les autres, sur les liens entre recherche et citoyens, artistes et exilé.e.s  ?

Dans la continuité des réflexions engagées lors des journées du Briançonnais Territoires et savoirs partagés en mai 2021,  Fabrique d’agirs réunira à Calais, du 26 au 29 mai 2022,  des acteurs exilé.e.s, de la solidarité, de la recherche, des arts engagés, de la médiation en langues. L’objectif est d’ouvrir les espaces-temps réflexifs et festifs pour engager des formes d’action ajustées, pour échanger autour des positionnements et tactiques locales, nationales ou transnationales collaboratives.  Il s’agira ainsi, avec tous les acteurs et au travers de tables-rondes, d’ateliers, d’assemblées, de créations et de projections, d’imaginer des agirs-en-commun – une fabrique d’agirs.

argumentaire en arabe (traduction Bchira Ben Nia, DU H2M- Inalco)

argumentaire en persan/dari (traduction Babak Inanlou,  Inalco)

افرادی که با خشونت‌ موجود در سیاست‌های مهاجرتی روبرو می‌شوند در دو وجه مختلف قرار می‌گیرند : یا بهت زده و متحیر و یا واکنشگر. در این صورت،‌ خشونت باعث کاهش توان آنها می‌شود و تن‌، روان، زبان‌ها،‌ مکان ها، روش‌های زیستی،‌ استراتژی‌ها را درگیر خود می‌کند. این شرایط ما را به پرسش در مورد روش‌های تعهد و پیمان بستن در حوالی مرز‌ها دعوت می‌کند. واکنش نشان دادن به چه معناست ؟‌ پذیرش‌ کردن، دفاع‌ کردن، جنگیدن و مقاومت در برابر امر غیر قابل قبول ؟‌ چطور می‌توان واکنش نشان داد ؟‌ به سرعت و با سعی بر تغییر رادیکال در جامعه ؟  با چه پیامد‌‌هایی ؟‌ واکنش چه تاثیراتی بر مرز‌ها و بر جامعه، و چه پیامد‌هایی برای آن‌ دسته از افرادی که بیش از ۳۰ سال با ابزار محصور کردن و موانع میجنگند و زندگی می‌کنند خواهد داشت ؟‌ و در آخر چه تاثیراتی بر روابطی که ما با یکدیگر ساخته‌ایم خواهد داشت، بر روابط بین تحقیقات دانشگاهی و شهروندان ؟‌

در پی روز‌های گرد‌همایی و تفکر متعهد به مناسبت روز‌های بریانسون *در ماه می ۲۰۲۱، برنامه‌ (طراحی عملکردها)* در روز‌های ۲۶ تا ۲۹ ماه می ۲۰۲۲، کنشگران تبعیدی، کنشگران برای اتحاد، محققین وهنرمندان متعهد را گرد هم می‌آورد. هدف این برنامه فراهم‌ سازی فضا‌ های تفکر و تفریح برای بکار گماشتن روش‌ های مناسب عمل، و برای تبادل نظر در باب موضع‌گیری ها و تاکتیک های محلی، ملی و فرا‌ ملیتی مبتنی بر همکاری است.

به تصور چگونگی ساختن واکنش‌های مشترک و طراحی عملکردهای مناسب با همکاری همه‌ی کنشگران و از طریق میزگرد، کارگاه، گرد‌همایی، ارایه آثار خلق شده و نمایش خواهیم پرداخت.

* – Journée du briançonnais / * – Fabrique d’agirs

Argumentaire en tigrinya (traduction Filmon Ghebrezgabher, DU H2M -Inalco) 

ጎነጻዊ ፖሊሲ ስደተኛታት መብዛሕትኡ ግዜ ነቶም ዜጋጥሞም ሰባት ናብ ክልተ እተፈላለዩ ነገራት እዩም ዘእትዉዎም ፣ ምግራም ከምኡ እዉን ግብረ መልሲ ምሃብ። ብከምዚ ድማ ሓይሊ የድክም፣ ኣካላትን ኣእምሮን  ይትንክፍ ከምኡ ድማ ቋንቋታት ፣ ቦታታት ፣ ኣነባብራን  ስልትታትን። እዚ ዅነታት እዚ ነቲ ኣብ ዶባት ዘሎ ዓይነት ተሳትፎ ኣብ ሕቶ ዘእቱ እዩ ። እሞ ደኣ እንታይ እዩ ተሳትፎ ? እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም ኤልካ ምቅባል፣ ጎስጓስ ደገፍ፣ ነቲ ተቐባልነት ዘይብሉ ነገር ምቅዋም ? ብኸመይ ስጕምቲ ኽትወስድ ይከኣል? ብሃታሃታ፣ ሕብረተሰብ （ካብ መሰረቱ）ንምልዋጥ? እንታይ ጽልዋ ኣለዎ ? ኣብ ዶባትን ሕብረተሰብን እንታይ ጽልዋ እዩ ዘለዎ ? ኣብ ልዕሊ እቶም ንልዕሊ ሰላሳ ዓመት ኣንጻር ዕጽዋን ምስንኻልን ዝነብሩን ዝሰርሑን ዘለዉ ኸ እንታይ ጽልዋ ኣለዎ ？ኣብ ንሓድሕድና ዘሎና ርክብ ፣ ኣብቲ ኣብ መንጎ ምርምርን ዜጋታት ንዘሎ ርክብ እንታይ ጽልዋ ኣለዎ፣ ኣብ ሞንጎ ስነ-ጥበባውያንን ወጻእተኛታትንከ ?

ከም መቀጸልታ ናይቲ ኣብ ግንቦት 2021 ኣብ ከባቢታት ብርያንሶን ዝጀመረ መዓልትታት ከባቢታትን ምልዉዋጥ ሓበሬታን（Territoires et savoirs partagés） ፣ መዓልትታት ፋብሪክ ድኣጂር （Fabrique d’agirs） ካብ 26 ክሳዕ 29 ግንቦት 2022፣ ኣብ ካሌ（Calais) እንደገና  ወጻእተኛታት ፣ናይ ሰብኣዊ ድሕነት፣ ናይ ምርምር፣ ናይ ስነ-ጥበብ ኣበርከትቲ፣ ናይ ሽምግልና ቋንቋታትን ተሳተፍቲ ክእክብ እዩ። ዕላማኡ ንዝተመዓራረየ ዓይነት ኣተገባብራ ዘኽእል ዓሙቅን ባህ ዘብልን ግዜን ቦታን ምፍጣር፣ ብዛዕባ ከባብያዊ ስልትን ኣካይዳን ሓሳብ ምልዉዋጥ፣ ሃገራዊ ወይ ኣህጉራዊ ምትሕግጋዝ እዩ። ከምኡ እዉን  ኵሎም ተዋሳእቲ ዝሳተፉዎ  ኣብ ጣዉላ ከቢብካ፣ ብመገዲ ምትእኽኻብ፣ ፈጠራውነትን ክዉንነታዊ ትንበያን ብሓንሳብ ንሰርሓሉ ኩነታት ኣብ ኣእምሮና ምቅራጽ – መመስርሒ ተሳትፎ ማለት እዩ።

Participant.e.s :

Collectivement coordonnées par : Loup Blaster I Juliette Delaplace I Emilie Da Lage I Philippe Demeestere I Morgane Dénieul I Clara Houin I Alexandra Galitzine Loumpet I Mariam Guerey I Mathilde Pette I Damien Simonneau .

Personnes présentes (ordre alphabétique) : Anne-Laure Amilhat Szary, Phillipe Bazin, Bchira Ben Nia, Stéphanie Besson, Loup Blaster, Marguerite Combes, Adriana Costa Santos, Emilie Da Lage, Dominique Debelle, Anne-Claire Defossez, Juliette Delaplace, Martin Deleixhe, Philippe Demeestere, Morgane Denieul, Martine Devries, Sophie Djigo, Julia Druelle, Didier Fassin, Maël Galisson, Alexandra Galitzine Loumpet, Hamad Gamal, Laura Genz, Monique Goukenleuque, Camille Gourdeau, Mariam Guerey, François Héran, Clara Houin, Babak Inanlou, Pauline Joyau, Hayatte Lakraa, Jade Lamalchi, Léo Manac’h, Béatrice Micheau, Marie-Anne Miclot, Aman Mohamad Saïd, Mathilde Pette, Laurent Prume, Stéphanie Pryen, Michel Rousseau, Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, Damien Simonneau, Ezatwazair Tarakhail, Chloé Tisserand, Madeleine Trépanier, Elsa Tyszler, Youri Lou Vertongen, Christiane Vollaire, Louis Witter, Laure Wolmark ….  Et de nombreux autres acteurs solidaires, de la recherche, de l’art engagé, exilés, médiateurs-rices… (la liste est complétée au fur et à mesure)

Associations & collectifs impliqués : 

Secours Catholique (Calais), Plateforme des soutiens aux Migrants (PSM), Refugee Info Bus, Utopia 56, Auberge des Migrants, Tous Migrants, Les Terrasses solidaires, Amnesty, Association Qarib, Watizat, Low tech Refugiées…

Programmes  et institutions académiques représentés : 

Institut Convergences Migrations ; GERIICO, Université de Lille, CESSMA, Université de Paris-Cité, Inalco, IRD ;  PACTE, Université de Grenoble Alpes ; ART.Dev (Université de Perpignan) ; Université Libre de Bruxelles ; UCL-Saint Louis Bruxelles,  Programme MoCoMi (ICM) ; Anr Liminal – projet Migralect.org, Non-lieux de l’exil (EHESS / ICM), DU Hospitalité, Médiations, Migrations (Inalco) ; DU Médiations et Interprétations à la frontière (U. de Lille /PSM)

Alexandra Galitzine-Loumpet

More Posts